第42章
關燈
小
中
大
第42章
蓋電器的鉤針鏤空布其實也受到了極大的好評。
兩千套是第一筆訂單， 很快就有了第二筆和第三筆，加在一起也有四千多套。
安夏把這筆訂單交給陳勇和龔偉，讓他們評估是否值得購入自動鉤針機。
龔偉看著訂單， 驚呼一聲：“嗬， 你這居然還有這業務，我還以為都是為國爭光，發火箭上天，毀滅美帝呢。”
“俗了不是？要是連最基礎的飯都吃不飽，還想上什麽天？快評估， 給我一個準信，我好給人家回信去。”
安夏的這個訂單， 給牡丹廠的兩位出了一個不大不小的難題。
接單嗎？
廠裏沒有這個設備， 要現買。
而國內的現狀是這種東西， 都是阿姨奶奶一邊閑聊， 一邊手上不停就鉤出來了。
家裏有沒有這種蓋布，有多少， 取決於家裏女性成員的數量，以及她們的偏好。
去買機織鏤空布的人有，不多。
國內市場註定不會很大。
國外這批貨如果能談下來，他們對這種風格的追求又能堅持多久？
這是一個嚴肅的投入產出性價比的問題。
經過一番測算， 得出一個結論：如果只是為了這批訂單，還是算了。
由於那個員工當時報價沒當回事， 瞎填了一個特便宜的價格，導致現在算下來。要是能做的話， 利潤比新購機器的費用要少很多， 沒必要。
安夏表示理解， 畢竟她還是牡丹廠的大股東，損害廠子利益的事情沒必要幹。
但是把訂單放著不管又很虧，現在正是剛剛起步的時候，每一筆交易都很重要。
“你去打聽打聽，市面上做這種布的廠子，有誰能按時交貨的。要是利潤上面他們不願意讓步，我們公司補貼一點，盡量保證這單生意做成了。”
銷售組的成員撒開了往全國各地廠子裏找能接訂單的單位。
大廠不屑於做這種活，許多銷售員找過去，發現那些廠子都在一些奇奇怪怪的地方，鎮辦工廠，鄉辦工廠做這些的都少，許多廠子轉行了。
得再往下找。
終於，有個銷售員摸到了四川某處的村子，發現他們有一個村辦工廠。
那村子條件還挺不錯，有路、有電，好幾戶人家都有電話和電視。
“啊，你們要多少啊？”廠長耳朵上夾著煙，斜靠在椅背上，一前一後的搖著。
銷售員跟他說：“這是給國外客人做的，要五千套。”
“噫……才五千……”廠長臉上露出不屑的神色，他向銷售員豎起兩根手指。
“你知道我們這邊是多少起批嗎？兩萬。”
銷售員與他爭爭奪奪，說了許多，又是國外客戶又是打出中國風采啥的。
廠長搖搖頭：“哼哼哼，洋人知道我們廠，也是應該的嘛，我們廠還投拍了一部電視劇咧！”
銷售員打了個電話，向安夏匯報情況。
此時已經有別的銷售員找到可以供貨的廠家，安夏便讓他回來，別管這事了。
這位銷售員那是真敬業，老板都讓他回來別管了，他還往南稍微走了走，在雲南境的幾個村子尋找城裏人很少見到的東西：極具有當地民族特色的織物，還有農作物。
每種樣品他都帶了一些回來，除了幹貨和織物，他還帶了……
“他們當地人管蘑菇叫菌子，炒臘肉炒辣椒，特別鮮，這幾個蘑菇幹我都吃過了，特別好吃。還有這個是鮮的，很好玩，你們看！”
安夏從辦公室裏出來，路過茶水間，看到這個銷售員興沖沖地用小刀把一朵黃色的蘑菇切開。
轉瞬之間，那蘑菇的切口就慢……
慢被青綠色浸染。
同事們發出驚呼：“有毒吧！”
“沒有，我在當地都吃過的呢！很鮮的，哎，要不，咱們今天中午就把它下火鍋裏吃了？”
“見手青？！”安夏認得這玩意兒，出名的見小人致幻菇。
銷售員笑嘻嘻地擡起頭：“啊，安總，你認識啊！是不是也吃過。”
安夏點點頭。
他又轉頭對其他人說：“看看，怎麽樣，我說沒毒吧。”
安夏搖頭：“你們還是別吃了，這個菇是有毒的。”
同事們不約而同，向後退了一步。
安夏繼續說：“加熱不夠就會中毒，在雲南吃沒什麽關系，那裏的醫院都知道發生了什麽，該怎麽治。我們這邊的醫院，就算你坐急救室門口吃，可能都救不回來。”
銷售員只得十分遺憾的把蘑菇切成碎末末，以防別人誤撿了去，再用紙包好，扔到垃圾箱裏。
安夏隨口問道：“你說那個村辦廠投拍的電視劇，叫什麽名字？”
“好像是叫……《江湖恩仇錄》？”
安夏：“！！”
如雷灌耳，當年討論這部劇的貼子，在當時最大的華人論壇「天涯」上連蓋幾十頁，與周公子大戰易燁卿並稱「鎮涯神貼」。
安夏當初專門去找了這部劇看。
男主叫李小剛，他的爸爸叫李大剛，父子弄得像兄弟。
李小剛會自稱「我是赫赫有名的游俠李小剛」。
反派黑鳳凰可能是後世各種反派的標準模板，經典臺詞：“哼哼，沒想到吧，老娘黑鳳凰又回來了。”
總之是一個當時看著很雷，過許多年回味有種謎之搞笑的片子。
最大的可取之處是在四川實景拍攝，拍了不少九寨溝和黃龍的風景。
沒想到竟然是個村辦廠投資的。
安夏忽然想到後世各種電視劇裏的瘋狂植入廣告，如今還沒有，可以考慮一下。
此時的電視劇，都是精耕細作的路數，什麽《紅樓夢》劇組光是演員進行古典訓練就要一年，《西游戲》就那麽幾十集，拍了三年……
安夏覺得如果是都市劇，應該不用那麽麻煩，拍攝速度也可以快一點。
她通過錢臺長打聽最近全國有哪些拍攝電視劇的動向。
正準備開機的幾部，都跟她想要的不一樣。
錢臺長跟她說了另一個消息：“滬市臺引進了一個外國的喜劇，所有活動場景都在一個場景裏，還有現場觀眾，總在笑。我看了他們試翻譯的一集，還挺有意思的。”
“叫什麽名字啊？”
錢臺長回憶了一下：“正式的中文名還沒定，英文名好像是叫……生長痛？”
安夏聽著這三個字，覺著腿痛……
她眨眨眼睛，問道：“是《Grwing Pains》嗎？”
“啊，對對對，是這個名字，我就記著中文意思了。”
原來是大名鼎鼎的《成長的煩惱》。
安夏對這劇印象極深，因為爸媽特別喜歡，時不時的拎出來重溫。
一個七十年代的美國家庭，樓上樓下電燈電話，家裏還有一個巨型雙開門冰箱，兒女們那麽多，一人一個獨立的房間。
爸媽看的時候，一直在說什麽時候自家能追上他們家的生活水平。
然而直到2022年，滬市的朋友高喊著要買雙開門冰箱囤菜的時候，群裏一句話打破了她對囤菜空間的憧憬：
“我知道你買得起雙開門冰箱，可是，現在的問題是冰箱嗎？你家有這麽大的地方放嗎？”
錢臺長對那部劇的評價非常高，同時感慨：“我們國家什麽時候能出一部這樣的家庭喜劇。”
“啊……沒有嗎？”安夏茫然。
她記得肯定是有的，《我愛我家》《家有兒女》不都是嗎？
印象裏，《我愛我家》在前面，《家有兒女》很新了。
《我愛我家》的導演大名，安夏記得十分清楚，當即便想辦法跟他搭上了線。
英導聽說紫金電腦公司的老板找上了自己，覺得有點困惑。前一年，他剛剛擔任了首都人民藝術劇院的導演，順便又演了《圍城》裏的趙辛楣，拿了百花獎的最佳男配。
不知安夏來找他，是為了導演的身份，還是演員的身份。
安夏與英導見面之後，直接問他知不知道滬市電視臺新引進的那個美國情景喜劇。
“知道，我也看了一集樣片，挺有意思。對了，我在美國念書的時候，也看到了一個差不多的故事，叫《我愛露西》，也是個好玩的故事。我覺得，這種形勢的電視劇，擱咱國家也一定受歡迎。”
安夏鼓動英導可以先考慮籌拍一部類似的片子。
英導很心動，但是又有些擔憂，這是一種全新的嘗試，在國內還沒有任何試水的片子。
當第一個試水的人可能會一飛沖天。
也可能會直接墜落崖底。
英導猶豫道：“要不，咱們等滬市的那個生長痛先播了，試試水？反正都已經引進了，播出也就是今年底明年的事，咱們籌備不也得花點時間嗎？”
安夏見說服不了他，便換了個法子：“要不？咱們先拍一集試播片？你看人聊齋西游記都先放三集試試水的呢。”
英導本來就有這個想法，只是試錯成本太高，他不敢傾其所有砸下去，現在有人願意全資讚助，虧了也不要他賠，那何樂而不為？
安夏則鐵了心要往裏面摻紫金的廣告。
哪怕試行片質量不行，咱挑挑撿撿，後期做個整活剪輯什麽的，就不信火不了。
多少垃圾電視劇，是靠惡搞剪輯給盤活的。
安夏當年的公司市場部，也就是拍個二三十分鐘的視頻，拼拼湊湊，能剪輯出一百多個買量小廣告出來。
她做為端內開發，跟過一段時間的業務，對整體操作流程非常熟悉。
她對英導非常有信心。
《江湖恩仇錄》都能有這麽多人看，以英導的才華，不可能還不如那個片子！
安夏覺得自己挺能忽悠，沒想到英導更能忽悠，才幾天的功夫，他就把人都給攢齊了。
齊了齊了，劇組第一次見面，編劇就當著安夏說了大實話：“我不會寫啊……”
英導「嗐」了一聲：“這有什麽？誰都不會寫，放眼全國也沒人寫過，試試唄。”
編劇是個老實孩子：“可是我連電視劇都沒寫過，只寫過小品。”
英導拍著他的肩膀：“小品好啊，寫得快！咱們這片子啊，是邊寫邊拍，劇本要得急，必須找快手，我聽人說你的手特別快，跟躥稀似的，隨便醞釀一下，一會兒工夫就拉完了，站起來就走。”
這個充滿味道的邪門比喻把編劇給整懵了。
安夏默默扭頭。
安夏做為全資甲方，對劇集唯一的要求就是要帶上互聯網，別的隨便他們發揮，想怎麽著就怎麽著，好玩就行。
沒多久，第一集 的劇本出來了，植入廣告過於硬核，開局就是網頁商品展示。
說這家孩子開局就跟人在網頁上聊上了，本意是交個高級筆友，結果對方拼命給他推銷蔬菜水果。
這孩子瞎跟人說要買，有一天有人來敲門，門一開，好家夥，幾輛卡車在小區外面等著卸貨，車上是幾千斤的特產。
經過了許多曲折，全家人各顯神通，找單位的找單位，求飯店的求飯店，最後由批發市場包圓……
了。
當時全國各大電視臺剛好引進了一部烏比戈德堡主演的電影，名叫《冒出來的傑克》，劇情就是女主在電腦上忽然收到間諜男主的聊天信息，引發的一系列後續。
這集試播片的劇情不像電視劇，更像電視臺的小品風格，唯一給人留下印象的就是故事的發展與互聯網有關。
甚至片尾的鏡頭還放了一只狗坐在電腦前面，雙爪搭在鍵盤上。
意思就是「網絡世界裏，你都不知道對面坐著的是人還是狗」，剛好契合這個故事裏小孩子搗亂的起源。
試播集讓很多工廠和公司見識到「原來互聯網可以用來賣貨」。
讓紫金電腦銷售的員工在跟人開聊的時候，省了不少時間，免得還要解釋半天。
什麽叫互聯網，什麽叫網上賣貨，底層邏輯是什麽，頂級設計在哪裏，交付價值是什麽，過程抓手在哪裏……
對於商人來說，這部片子的意義在於賺錢。
對於其他人，特別是憧憬愛情的人們來說，網上瞎聊天，還能聊出個什麽緊張刺激浪漫的邂逅，這是他們非常期待的。
小雪收到了很多信件，都是問——“買你們家的電腦，可以跟不認識的人聊天嗎？”
嗯啊哦……這不是電腦的事，這是中國電信的事。
“看見沒，人民群眾都盼著呢！”安夏給軟件部開會的時候，把那些「群眾來信」放在桌上。
聊天室軟件的計劃已經加入豪華排期。
唯一的問題是軟件部的兄弟們不理解這種東西的存在價值是什麽。
“跟陌生人有什麽好聊的啊！”
“咱們不如做個點對點的？上網交給電信的錢，比打長途電話省。我往家打長途，一分鐘要一塊五，一小時得九十塊錢，上網一小時全部加在一起才四塊八。”
安夏看著那個提出想做點對點聊天的員工：“想法不錯，你想好要怎麽做了嗎？”
“啊……這個……目前就是一個想法。”
“那考慮過實現的路徑嗎？”
“想過！”員工支楞起來了。
他說了一堆這這那那的技術術語，旁邊的同事聽了連連點頭。
真是需求促進科技進步，十八倍的差價讓連企鵝的抄襲對象ICQ還沒有在以色列誕生的時代，就讓一個中國人想到了。
公司裏有不少人都是外地的，他們平時不能回家，只有過年的時候回去一趟，長途話費就是他們的痛點。
“點對點的聊天程序，跟聊天室可以一起做。”
“啊？”軟件組長有點懵逼。
根據安夏欽點的排期計劃，多人聊天室的優先級比點對點聊天高多了。
點對點聊天甚至都沒有立項，只是幾個員工在辱罵中國電信的長途話費時，自己琢磨出來的。
他們甚至都沒人看過《冒出來的傑克》。
安夏推薦之後，他們才想辦法找片源，在某錄像廳門口看到立著的招牌寫著今晚要放，結果看了兩部高強度黃片之後，老板就要收攤走人，他們還跟老板拍桌子吵架。
大有老板不讓他們看這片，他們就要舉報老板的意思。
老板表示這輩子沒見過這種要求，有人跑來午夜場的錄像廳，居然真的是想看外面節目單上寫著的片子。
那玩意兒……是給警察看的。
為了息事寧人，老板幹脆把錄像帶借給他們了，讓他們拿走，不用租金，不用押金……快！滾！！
一夥人，大半夜的窩在公司的錄像機前面，盯著女主的電腦屏幕，手裏拿著筆寫寫畫畫。
比上網課還認真。
現在「中國貨」已經有了留言板可能，他們打算在這個基礎上進一步開發網頁聊天功能
“網頁聊天？能有聊天記錄嗎？”安夏看到他們遞上來的項目說明。
在安夏的記憶中，網頁聊天，關了頁面再重開，之前聊的一切就都沒有了。
“聊天記錄？”程序員們完全沒想到，世上還有聊天記錄這種東西。
在他們想來，網上聊天不就跟打電話一樣，把事情聊清楚了，然後再簽具體的文字合同不就行了嗎？
難道網上聊天還能做法律證據不成？
“ 如果要存，也是可以的，但是這會占服務器的存儲量。要是用的人多了，時間久了，對服務器來說壓力實在太大了。”
“嗯……這樣吧，你們開發兩個功能，一個能存盤，一個不能存盤。不能存盤的免費，能存盤的收費。”
這都能想到怎麽賺錢？！
“這叫差異化！占用服務器的人付錢，這不是很合理嗎？”
對，確實，特別合理。
但是上線幾天之後，從最終客戶那裏來的反饋不好。
不是這個功能沒人用，外國客戶確實喜歡用，問題是商戶們接不住啊。
說西班牙語的人發過來一句：「h」，商戶直接懵逼：“我家小子跟我說外國人打招呼是hell，這個h是什麽？”
更別提後面的話了，根本就看不懂，一堆曲裏拐彎的是個啥啥啥！
最終，還是留言板好用。
他們把留言板上的內容發給翻譯社的人，再請他們幫忙寫好回覆，直接發送電子郵件給海外客商。
除了義烏、深、廣，還有一些想要走出國門的大型企業都在「中國貨」上掛了介紹。
海博翻譯社原本生意慘淡，不然馬老師也不能跑到義烏去進貨，就想倒騰點東西，至少能給老師們發出點工資來。
現在生意不慘淡了，光接義烏的單子，就足夠養活他們社裏所有的人。
當然，光有一個新木盆是不能滿足馬老師的，如同《漁夫與金魚》故事中的老婦，還想要新房子、想當貴婦人、想當女皇……
馬老師找到安夏，與她商議如何擴大規模的事情。
“能不能把我們翻譯社的主頁放在留言板旁邊，這樣想要聯系我們的時候，就可以直接聊了。”
嗯……
安夏忽然頓悟。
那個即時聊天功能，普通人用不上，咱可以跟馬老師用呀。
「中國貨」上，再次上線了實時聊天。
點開一個實時聊天，匹配的是三方：海外客戶、國內供應商、海博翻譯社的在線翻譯官。
系統自動接入後，會打出一個笑臉圖標，做為歡迎。
客戶打出第一句話，海博翻譯社的人會判斷來客所用的語言，然後匹配對應語種的翻譯者。
國內供應商的人實時跟著，聊到產品性能、價格等等的時候，由供應商的人打出中文，再由海博翻譯社的人翻譯為對應的語言。
網上聊得差不多了，最後才是轉入線下的簽約環節。
這項服務，海博翻譯社收翻譯費，海博翻譯社和國內供應商向安夏交付溝通信息費。
國內供應商再根據自己的需要，選擇是否要支付一筆聊天記錄保存費。
剛開始沒有人選擇保存聊天記錄，這筆錢還挺貴。
直到有一天，海博翻譯社的人把數字打錯了，手一抖 ，報價兩萬，少打了一個零。
國外客戶見狀大喜，當即就提出要訂五十萬件。
幸好是阿拉伯數字，國內供應商也能看得懂，當即就提出異議。
之後，好幾家公司都買了聊天記錄保存服務，預備著萬一哪天翻譯出錯，好以此為憑索賠。
安夏得知
此事後，也覺得「中國貨」上不能只有海博這一家翻譯社。
一家獨大，缺乏競爭，少了那根繃緊的弦，就會出錯。
招商部門再次向全國其他翻譯社進行招商，歡迎他們入駐。
一時間，老牌翻譯社、新成立的翻譯社，連公司都沒有，只是紮堆成團的大學外語專業的老師和學生……全都湧過來，想要找尋工作機會。
公司裏審核不了專業，只能審核公司資質，現在只收有公司背景的材料。
不然，要是翻譯出了偏差，上哪兒去抓個人去。
要說馬老師不愧是馬老師，他適時打出了「招聘」的招牌。
他已經熟練的掌握了勞務派遣制度，這次招的不是正式員工，而是勞務派遣員工，也可以叫合同工，或者外包。
未來有多少碩士畢業生都願意進他手下公司裏當外包。
現在就有多少想賺點零花錢的外語人才願意到他手下的翻譯社裏當勞務派遣。
紫金聊天網頁支持遠程接入，只要家裏有電腦有網絡的個人，就可以在家裏做聊天網頁的實時翻譯工作。
馬老師那會兒以一人之力，又是審核來應聘人員的翻譯專業能力，又是琢磨怎麽幹翻其他翻譯社，一家獨大。
他又跟安夏商量：“安總，你看現在網頁上已經有二十多家翻譯社了，人員質量參差不齊，客戶也不方便找，是不是……”
“做競價排名嗎？”安夏脫口而出。
誰給的錢多，誰就能上。
此時的馬老師對這個名稱還十分陌生，他來找安夏，只是本著一個純潔的想法：做個評價系統。
每筆交易結束後，不管談成沒談成，客戶都可以給翻譯者打個分。
翻譯社裏每個譯者的分數加權平均排名，成為翻譯社的分數。
再按分數給翻譯社排個一二三四五……
“哦……你說這個啊。”安夏對這個評價系統特別熟，畢竟她網購、外賣這麽多年，收到的「好評返現」小卡片都已經不知道有多少了。
評價系統是得上一個的，不然這麽多翻譯社，國內供應商看著兩眼一抹黑，總不能點名點將吧。
安夏暫時不想上競價系統，一共才二十多個翻譯社，一眼就能望到頭，跟之後動轍99+頁的場面不一樣，這個需求不是很強烈。
但是可以幹點別的。
交了服務費的翻譯社，都可以把自己社的照片和介紹掛在網上，被國內供應商挑選。
追加一筆櫥窗費，就可以出現圖片+翻譯社的名字。
在一堆字裏，突然冒出一張照片，那會非常吸引客戶的註意力。
還有追加「字體加粗費」、「字體閃爍費」……等等各種費用。
想把各種特效拉滿，一個月要多交五百塊錢的費用。
這是土豪榜，打開「實時聊天」——「選擇翻譯社」之後就能看到。
在角落裏還有一個「看好評」。
在這裏面是自然榜，按評分來排序。當然，這個評分是求來的、哭來的、還是好評返現刷出來的，無法判斷。
“這也真是……想絕了。”程序員對老板在幾秒鐘之內就想到的花式收費法表示佩服。
安夏笑笑：“收不了多久的，能收就早點收。”
所以，安夏說這事不長久，她覺得，以馬老師的悟性，他很快就會跟自己搶生意了。
她得先利用馬老師對當老師這件事的迷之熱情，把他多穩著幾天。
馬老師對搞評級那是真愛。
他不僅與安夏
合作，搞出了翻譯社之間的評價體系。
還搞了翻譯社內部員工之間的評價體系。
某位翻譯官的翻譯速度快、準確性高、客戶滿意度高，在社內的網頁也會有一個展示。
海博翻譯社現在不僅承接實時網頁翻譯，還會接「代寫書信、合同」等等業務。
客戶可以選擇自己喜歡的翻譯官來做這些非實時翻譯。
如果實時翻譯的時候遇上這些翻譯官在線且空閑，他們也可以點選這些翻譯官。
當然，“這是另外的價錢。”
安夏對這項業務一直保持著高度的關註，這要是像之前那樣，給人把數字，或是某個重要用詞瞎翻給翻錯了，那會連累「中國貨」網站的名聲。
為此，她也實行了保證金制度，想在網頁上掛牌的翻譯社，必須有交納保證金，用來防止他們犯事之後，直接卷細軟跑路，留個爛攤子給國內的供應商。
幾家大翻譯社會有專人對在線聊天網頁的翻譯內容進行實時抽檢，事後也會有人對聊天內容進行事後質檢。
小翻譯社就做不到了。
中間出了幾起不是明顯的錯誤，但是用詞不那麽準確的事件。
盡管只是可數名詞和不可數名詞用錯了，德語單詞的陰性陽性中性弄錯了這種事情，不過也挺掉逼格的。
安夏幾次要求他們從嚴抓質量，但是這種小翻譯社，一般都是老板自己個人能力特別強，順便帶幾個兄弟一起飛，忙起來，老板卷著袖子自己都上了，誰還有空管質量。
“要是質量跟不上，就不要跟這家合作了，丟不起這個人。”安夏對國際部負責人說。
國際部負責人也很為難：“可是安總，現在我們的生意越做越大，實時聊天平均每小時會被喚起兩三百次，每次平均二十分鐘。
現在一共二十五家翻譯社，平均時段同時在崗的翻譯人員只有兩百人。
要是有哪段聊天時間超過時間，或是發起聊天的人過多，聊天室就需要等待。
我接過一個客戶的投訴，他說他和國外客商等了半個多小時，都沒等到翻譯過來，他們只好留了郵箱地址，慢慢溝通。”
安夏點點頭，她召集所有掛牌翻譯社的老板過來開會，再次要求他們從嚴抓質量。
“如果翻譯能力不行，寧可不要，也不要亂翻。要是小毛病不斷，加在一起三次，就扣掉保證金！”
大學擴招吧，人員質量良莠不齊。
大學不擴招吧，連人都沒有。
頭疼。
安夏很思念網頁翻譯，雖然不管是百度、谷歌、有道還是必應，遇上長句子就經常翻得驢頭不對馬嘴。
但連蒙帶猜，努力努力，還是能稍稍理解那麽一點點的。
她問了一下開發網頁翻譯的可能，工程師們表示，只能翻單詞，長句在邏輯上實現不了。
何況中國人有語文考不及格的，外國人也會說病句，拼錯單詞，肉人翻譯能憑自己的領悟理解一下，或者問清楚，機器人翻錯了，算誰的鍋？
安夏把這件事的優先級排後，讓網絡項目程序部完成其他優先任務之後，記得再搞這個。
就在安夏正在為翻譯社的事情頭疼的時候，忽然「中國貨」又躥上了新聞。
報紙標題寫的是《耶魯女孩求學路》
裏面前半段是說這姑娘是個殘疾人，腿腳不便。但是學習特別刻苦，家裏是開電器修理鋪的，錢不多。
今年她在春季入學考試的時候，考了一個特別棒的成績，獲得全獎，去了耶魯。
後面說她家裏在鎮上開了一個電器修理鋪，挺窮的，她就算是殘疾，也得幫著母親幫人縫衣服掙錢。
後來因為紫金電腦的「免費體驗互聯網」點設在她家，所以，她得以擁有……
了電腦，還可以不用擔心電話費，隨便上網。
於是，她就成為了海博翻譯社的員工，遠程接單，為商人們提供在線翻譯工作。
翻譯賺到的錢，比她爸修電器、她媽縫衣服掙到的錢，要多很多。
她的父母看到知識真的可以掙到錢，才沒有讓她像身邊其他的同齡少女那樣，隨便找個願意給彩禮的、活的、男的結婚。
畢竟她翻譯兩個月的工資，比鎮上的平均彩禮還高。
家裏人不幹涉之後，這個姑娘自己不斷努力，甚至還得到了馬老師的親自指點和資助，參加考試，拿到獎學金，成為傳奇。
一篇報道，宣傳了海博翻譯社，宣傳了「中國貨」網頁。對於這個時代的人來說，還沒有見過這種不動聲色的宣傳，但是安夏可看過太多了。
“味兒太沖，這個新聞……要不是馬老師自己供稿，我把報紙吃了。”安夏揚起嘴角笑道，她在文章的角落裏掃了一眼消息來源，果然看到了馬老師的名字。
不出所料，海博翻譯社出名了，非常有社會責任感、為殘疾人提供就業機會……各種美名接踵而來。
既然馬老師開了一個頭，安夏要是不接著來一波跟風宣傳，豈不是很對不起自己。
「中國貨」要宣傳，遠程辦公也可以宣傳一波，還有「免費上網體驗點」，咱紫金電腦也是很有社會責任感的好不好！
要是沒有咱的免費上網點，這妹子也沒地方接單去啊……
安夏跟風之後，連帶著ISP接入商和電腦提供商也緊接著湊上來，說自家服務多麽好，硬件多結實。
廣告商們一個比一個努力，有電視臺記者還親赴「耶魯女孩」家，拍攝她的工作場面。
即使是出於保密原因打了馬賽克，但是，觀眾朋友們還是看到了原來在網頁上可以聊天？！
開始有吃飽了撐的人聯上了「中國貨」網頁，不為買東西，就是想問一句——“翻譯官是不是女同志呀？”
這種人一開始就會被踢掉，有些人懂幾句英語，開始還裝模作樣的問貨，沒多久就露餡了。
騷擾一多，對供應商的正常經營生意產生了極大的影響，也占用了翻譯社的人手。
供應商們紛紛投訴，要求「中國貨」網站說句話呀，想想辦法呀。
安夏早有準備，專門用來瞎聊天的聊天室早已建好，剛好可以拿出來公測。
第一代聊天室，最多可以同時容納三百人。
聊天室的名字相當的耿直：緣分天空，E網情深，真情驛站，心靈港灣……
開放第一天，所有聊天室都滿了。
技術部通過IP地址解析，看出國內當下巨大的貧富差距。
大家都不知道要聊什麽，進來的人雖然多，但最多說幾句話，就不說了。
還有一種情況：莫名其妙的就吵起來了，越吵越兇。從他們發言的速度來看，打字速度起碼超過國內百分之九十九的人。
當他們開始互相問候對方親屬的時候，管理員把這兩人都踢了出去。
“得有人起個頭，引導一下。”安夏說，“得讓人知道，在這個聊天室裏能說什麽？”
網絡項目組的員工每個人都背負了一個聊天室的引導工作。
某員工進去說了一句：“求問，我今天做豆腐腦的時候，不小心糖放多了怎麽辦？”
下面果然出現了：“豆腐腦跟糖有什麽關系？”
“你家吃豆腐腦不放糖啊？”
“放糖還能吃嗎……”
另一個員工則比較硬核：“有人知道怎麽把CPU超頻嗎？會不會燒啊？”
還別說，真有不少人在下面幫忙支招。
這個員工跟人瞎扯了一
通，有個熱心的人問他在哪個城市：我在電腦城擺攤，你過來，我免費幫你搞一下。
其他瞎聊的就更多了。
有一個男同事，剛進公司的時候是個翩翩美少年，後來沈迷公司的小零食，現在已經是個球了。
他給自己起了個「紫魅妖姬」的名字：“今天好熱呀，可是班上都沒有人穿裙子，我想穿又不敢。”
嘖嘖，下面對話記錄瘋狂往上刷，根本都看不清。
安夏站在他身後，默默地看著這位初代互聯網詐騙犯：“有人問你在哪裏，晚上有沒有空誒。”
“哇！”紫魅妖姬嚇了一大跳，差點從椅子上摔下去。
“男孩子出門在外，要註意保護自己。”安夏說完，又悄然飄走。
有人的地方就會有江湖，有江湖的地方，就會分出武林盟主和魔教教主。
有幾個氣氛被帶得特別硬核科技的聊天室裏，偶爾會亂入一些來找「美眉」的ID，聊天室裏的常駐人口就會以無情的暴風雨之勢，把他們噴出去。
剛開始，這些聊天室裏的人，主要是互相之間答疑解惑，或是分享剛剛知道的新科技。
後來他們就不滿足這一切了，網頁聊天室無法進行保存，今天聊完了，明天想再回味一下，什麽都不剩。
甚至都不記得某個知識點到底是哪位大佬講的。
人民群眾迫切需要可以保存聊天記錄。
雖然，可以開通收費保存聊天記錄的功能，本室內的幾位大佬也願意出錢。
可是，人民群眾的需求不僅想保存聊天記錄，還想方便查找。
技術總監向安夏請示是否需要調整工作優先級，說人民群眾特別想要這些功能：
“想想想，都可以想……先想著吧，聊天室功能暫時不要動，你們的論壇引擎做好了沒有？”
“還在測試，我們會抓緊的。”
安夏點點頭：“你把老柯叫進來。”
老柯，硬件項目負責人。
安夏覺得他寂寞很久了，是時候考慮讓服務器的硬盤容量稍微升個級了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
蓋電器的鉤針鏤空布其實也受到了極大的好評。
兩千套是第一筆訂單， 很快就有了第二筆和第三筆，加在一起也有四千多套。
安夏把這筆訂單交給陳勇和龔偉，讓他們評估是否值得購入自動鉤針機。
龔偉看著訂單， 驚呼一聲：“嗬， 你這居然還有這業務，我還以為都是為國爭光，發火箭上天，毀滅美帝呢。”
“俗了不是？要是連最基礎的飯都吃不飽，還想上什麽天？快評估， 給我一個準信，我好給人家回信去。”
安夏的這個訂單， 給牡丹廠的兩位出了一個不大不小的難題。
接單嗎？
廠裏沒有這個設備， 要現買。
而國內的現狀是這種東西， 都是阿姨奶奶一邊閑聊， 一邊手上不停就鉤出來了。
家裏有沒有這種蓋布，有多少， 取決於家裏女性成員的數量，以及她們的偏好。
去買機織鏤空布的人有，不多。
國內市場註定不會很大。
國外這批貨如果能談下來，他們對這種風格的追求又能堅持多久？
這是一個嚴肅的投入產出性價比的問題。
經過一番測算， 得出一個結論：如果只是為了這批訂單，還是算了。
由於那個員工當時報價沒當回事， 瞎填了一個特便宜的價格，導致現在算下來。要是能做的話， 利潤比新購機器的費用要少很多， 沒必要。
安夏表示理解， 畢竟她還是牡丹廠的大股東，損害廠子利益的事情沒必要幹。
但是把訂單放著不管又很虧，現在正是剛剛起步的時候，每一筆交易都很重要。
“你去打聽打聽，市面上做這種布的廠子，有誰能按時交貨的。要是利潤上面他們不願意讓步，我們公司補貼一點，盡量保證這單生意做成了。”
銷售組的成員撒開了往全國各地廠子裏找能接訂單的單位。
大廠不屑於做這種活，許多銷售員找過去，發現那些廠子都在一些奇奇怪怪的地方，鎮辦工廠，鄉辦工廠做這些的都少，許多廠子轉行了。
得再往下找。
終於，有個銷售員摸到了四川某處的村子，發現他們有一個村辦工廠。
那村子條件還挺不錯，有路、有電，好幾戶人家都有電話和電視。
“啊，你們要多少啊？”廠長耳朵上夾著煙，斜靠在椅背上，一前一後的搖著。
銷售員跟他說：“這是給國外客人做的，要五千套。”
“噫……才五千……”廠長臉上露出不屑的神色，他向銷售員豎起兩根手指。
“你知道我們這邊是多少起批嗎？兩萬。”
銷售員與他爭爭奪奪，說了許多，又是國外客戶又是打出中國風采啥的。
廠長搖搖頭：“哼哼哼，洋人知道我們廠，也是應該的嘛，我們廠還投拍了一部電視劇咧！”
銷售員打了個電話，向安夏匯報情況。
此時已經有別的銷售員找到可以供貨的廠家，安夏便讓他回來，別管這事了。
這位銷售員那是真敬業，老板都讓他回來別管了，他還往南稍微走了走，在雲南境的幾個村子尋找城裏人很少見到的東西：極具有當地民族特色的織物，還有農作物。
每種樣品他都帶了一些回來，除了幹貨和織物，他還帶了……
“他們當地人管蘑菇叫菌子，炒臘肉炒辣椒，特別鮮，這幾個蘑菇幹我都吃過了，特別好吃。還有這個是鮮的，很好玩，你們看！”
安夏從辦公室裏出來，路過茶水間，看到這個銷售員興沖沖地用小刀把一朵黃色的蘑菇切開。
轉瞬之間，那蘑菇的切口就慢……
慢被青綠色浸染。
同事們發出驚呼：“有毒吧！”
“沒有，我在當地都吃過的呢！很鮮的，哎，要不，咱們今天中午就把它下火鍋裏吃了？”
“見手青？！”安夏認得這玩意兒，出名的見小人致幻菇。
銷售員笑嘻嘻地擡起頭：“啊，安總，你認識啊！是不是也吃過。”
安夏點點頭。
他又轉頭對其他人說：“看看，怎麽樣，我說沒毒吧。”
安夏搖頭：“你們還是別吃了，這個菇是有毒的。”
同事們不約而同，向後退了一步。
安夏繼續說：“加熱不夠就會中毒，在雲南吃沒什麽關系，那裏的醫院都知道發生了什麽，該怎麽治。我們這邊的醫院，就算你坐急救室門口吃，可能都救不回來。”
銷售員只得十分遺憾的把蘑菇切成碎末末，以防別人誤撿了去，再用紙包好，扔到垃圾箱裏。
安夏隨口問道：“你說那個村辦廠投拍的電視劇，叫什麽名字？”
“好像是叫……《江湖恩仇錄》？”
安夏：“！！”
如雷灌耳，當年討論這部劇的貼子，在當時最大的華人論壇「天涯」上連蓋幾十頁，與周公子大戰易燁卿並稱「鎮涯神貼」。
安夏當初專門去找了這部劇看。
男主叫李小剛，他的爸爸叫李大剛，父子弄得像兄弟。
李小剛會自稱「我是赫赫有名的游俠李小剛」。
反派黑鳳凰可能是後世各種反派的標準模板，經典臺詞：“哼哼，沒想到吧，老娘黑鳳凰又回來了。”
總之是一個當時看著很雷，過許多年回味有種謎之搞笑的片子。
最大的可取之處是在四川實景拍攝，拍了不少九寨溝和黃龍的風景。
沒想到竟然是個村辦廠投資的。
安夏忽然想到後世各種電視劇裏的瘋狂植入廣告，如今還沒有，可以考慮一下。
此時的電視劇，都是精耕細作的路數，什麽《紅樓夢》劇組光是演員進行古典訓練就要一年，《西游戲》就那麽幾十集，拍了三年……
安夏覺得如果是都市劇，應該不用那麽麻煩，拍攝速度也可以快一點。
她通過錢臺長打聽最近全國有哪些拍攝電視劇的動向。
正準備開機的幾部，都跟她想要的不一樣。
錢臺長跟她說了另一個消息：“滬市臺引進了一個外國的喜劇，所有活動場景都在一個場景裏，還有現場觀眾，總在笑。我看了他們試翻譯的一集，還挺有意思的。”
“叫什麽名字啊？”
錢臺長回憶了一下：“正式的中文名還沒定，英文名好像是叫……生長痛？”
安夏聽著這三個字，覺著腿痛……
她眨眨眼睛，問道：“是《Grwing Pains》嗎？”
“啊，對對對，是這個名字，我就記著中文意思了。”
原來是大名鼎鼎的《成長的煩惱》。
安夏對這劇印象極深，因為爸媽特別喜歡，時不時的拎出來重溫。
一個七十年代的美國家庭，樓上樓下電燈電話，家裏還有一個巨型雙開門冰箱，兒女們那麽多，一人一個獨立的房間。
爸媽看的時候，一直在說什麽時候自家能追上他們家的生活水平。
然而直到2022年，滬市的朋友高喊著要買雙開門冰箱囤菜的時候，群裏一句話打破了她對囤菜空間的憧憬：
“我知道你買得起雙開門冰箱，可是，現在的問題是冰箱嗎？你家有這麽大的地方放嗎？”
錢臺長對那部劇的評價非常高，同時感慨：“我們國家什麽時候能出一部這樣的家庭喜劇。”
“啊……沒有嗎？”安夏茫然。
她記得肯定是有的，《我愛我家》《家有兒女》不都是嗎？
印象裏，《我愛我家》在前面，《家有兒女》很新了。
《我愛我家》的導演大名，安夏記得十分清楚，當即便想辦法跟他搭上了線。
英導聽說紫金電腦公司的老板找上了自己，覺得有點困惑。前一年，他剛剛擔任了首都人民藝術劇院的導演，順便又演了《圍城》裏的趙辛楣，拿了百花獎的最佳男配。
不知安夏來找他，是為了導演的身份，還是演員的身份。
安夏與英導見面之後，直接問他知不知道滬市電視臺新引進的那個美國情景喜劇。
“知道，我也看了一集樣片，挺有意思。對了，我在美國念書的時候，也看到了一個差不多的故事，叫《我愛露西》，也是個好玩的故事。我覺得，這種形勢的電視劇，擱咱國家也一定受歡迎。”
安夏鼓動英導可以先考慮籌拍一部類似的片子。
英導很心動，但是又有些擔憂，這是一種全新的嘗試，在國內還沒有任何試水的片子。
當第一個試水的人可能會一飛沖天。
也可能會直接墜落崖底。
英導猶豫道：“要不，咱們等滬市的那個生長痛先播了，試試水？反正都已經引進了，播出也就是今年底明年的事，咱們籌備不也得花點時間嗎？”
安夏見說服不了他，便換了個法子：“要不？咱們先拍一集試播片？你看人聊齋西游記都先放三集試試水的呢。”
英導本來就有這個想法，只是試錯成本太高，他不敢傾其所有砸下去，現在有人願意全資讚助，虧了也不要他賠，那何樂而不為？
安夏則鐵了心要往裏面摻紫金的廣告。
哪怕試行片質量不行，咱挑挑撿撿，後期做個整活剪輯什麽的，就不信火不了。
多少垃圾電視劇，是靠惡搞剪輯給盤活的。
安夏當年的公司市場部，也就是拍個二三十分鐘的視頻，拼拼湊湊，能剪輯出一百多個買量小廣告出來。
她做為端內開發，跟過一段時間的業務，對整體操作流程非常熟悉。
她對英導非常有信心。
《江湖恩仇錄》都能有這麽多人看，以英導的才華，不可能還不如那個片子！
安夏覺得自己挺能忽悠，沒想到英導更能忽悠，才幾天的功夫，他就把人都給攢齊了。
齊了齊了，劇組第一次見面，編劇就當著安夏說了大實話：“我不會寫啊……”
英導「嗐」了一聲：“這有什麽？誰都不會寫，放眼全國也沒人寫過，試試唄。”
編劇是個老實孩子：“可是我連電視劇都沒寫過，只寫過小品。”
英導拍著他的肩膀：“小品好啊，寫得快！咱們這片子啊，是邊寫邊拍，劇本要得急，必須找快手，我聽人說你的手特別快，跟躥稀似的，隨便醞釀一下，一會兒工夫就拉完了，站起來就走。”
這個充滿味道的邪門比喻把編劇給整懵了。
安夏默默扭頭。
安夏做為全資甲方，對劇集唯一的要求就是要帶上互聯網，別的隨便他們發揮，想怎麽著就怎麽著，好玩就行。
沒多久，第一集 的劇本出來了，植入廣告過於硬核，開局就是網頁商品展示。
說這家孩子開局就跟人在網頁上聊上了，本意是交個高級筆友，結果對方拼命給他推銷蔬菜水果。
這孩子瞎跟人說要買，有一天有人來敲門，門一開，好家夥，幾輛卡車在小區外面等著卸貨，車上是幾千斤的特產。
經過了許多曲折，全家人各顯神通，找單位的找單位，求飯店的求飯店，最後由批發市場包圓……
了。
當時全國各大電視臺剛好引進了一部烏比戈德堡主演的電影，名叫《冒出來的傑克》，劇情就是女主在電腦上忽然收到間諜男主的聊天信息，引發的一系列後續。
這集試播片的劇情不像電視劇，更像電視臺的小品風格，唯一給人留下印象的就是故事的發展與互聯網有關。
甚至片尾的鏡頭還放了一只狗坐在電腦前面，雙爪搭在鍵盤上。
意思就是「網絡世界裏，你都不知道對面坐著的是人還是狗」，剛好契合這個故事裏小孩子搗亂的起源。
試播集讓很多工廠和公司見識到「原來互聯網可以用來賣貨」。
讓紫金電腦銷售的員工在跟人開聊的時候，省了不少時間，免得還要解釋半天。
什麽叫互聯網，什麽叫網上賣貨，底層邏輯是什麽，頂級設計在哪裏，交付價值是什麽，過程抓手在哪裏……
對於商人來說，這部片子的意義在於賺錢。
對於其他人，特別是憧憬愛情的人們來說，網上瞎聊天，還能聊出個什麽緊張刺激浪漫的邂逅，這是他們非常期待的。
小雪收到了很多信件，都是問——“買你們家的電腦，可以跟不認識的人聊天嗎？”
嗯啊哦……這不是電腦的事，這是中國電信的事。
“看見沒，人民群眾都盼著呢！”安夏給軟件部開會的時候，把那些「群眾來信」放在桌上。
聊天室軟件的計劃已經加入豪華排期。
唯一的問題是軟件部的兄弟們不理解這種東西的存在價值是什麽。
“跟陌生人有什麽好聊的啊！”
“咱們不如做個點對點的？上網交給電信的錢，比打長途電話省。我往家打長途，一分鐘要一塊五，一小時得九十塊錢，上網一小時全部加在一起才四塊八。”
安夏看著那個提出想做點對點聊天的員工：“想法不錯，你想好要怎麽做了嗎？”
“啊……這個……目前就是一個想法。”
“那考慮過實現的路徑嗎？”
“想過！”員工支楞起來了。
他說了一堆這這那那的技術術語，旁邊的同事聽了連連點頭。
真是需求促進科技進步，十八倍的差價讓連企鵝的抄襲對象ICQ還沒有在以色列誕生的時代，就讓一個中國人想到了。
公司裏有不少人都是外地的，他們平時不能回家，只有過年的時候回去一趟，長途話費就是他們的痛點。
“點對點的聊天程序，跟聊天室可以一起做。”
“啊？”軟件組長有點懵逼。
根據安夏欽點的排期計劃，多人聊天室的優先級比點對點聊天高多了。
點對點聊天甚至都沒有立項，只是幾個員工在辱罵中國電信的長途話費時，自己琢磨出來的。
他們甚至都沒人看過《冒出來的傑克》。
安夏推薦之後，他們才想辦法找片源，在某錄像廳門口看到立著的招牌寫著今晚要放，結果看了兩部高強度黃片之後，老板就要收攤走人，他們還跟老板拍桌子吵架。
大有老板不讓他們看這片，他們就要舉報老板的意思。
老板表示這輩子沒見過這種要求，有人跑來午夜場的錄像廳，居然真的是想看外面節目單上寫著的片子。
那玩意兒……是給警察看的。
為了息事寧人，老板幹脆把錄像帶借給他們了，讓他們拿走，不用租金，不用押金……快！滾！！
一夥人，大半夜的窩在公司的錄像機前面，盯著女主的電腦屏幕，手裏拿著筆寫寫畫畫。
比上網課還認真。
現在「中國貨」已經有了留言板可能，他們打算在這個基礎上進一步開發網頁聊天功能
“網頁聊天？能有聊天記錄嗎？”安夏看到他們遞上來的項目說明。
在安夏的記憶中，網頁聊天，關了頁面再重開，之前聊的一切就都沒有了。
“聊天記錄？”程序員們完全沒想到，世上還有聊天記錄這種東西。
在他們想來，網上聊天不就跟打電話一樣，把事情聊清楚了，然後再簽具體的文字合同不就行了嗎？
難道網上聊天還能做法律證據不成？
“ 如果要存，也是可以的，但是這會占服務器的存儲量。要是用的人多了，時間久了，對服務器來說壓力實在太大了。”
“嗯……這樣吧，你們開發兩個功能，一個能存盤，一個不能存盤。不能存盤的免費，能存盤的收費。”
這都能想到怎麽賺錢？！
“這叫差異化！占用服務器的人付錢，這不是很合理嗎？”
對，確實，特別合理。
但是上線幾天之後，從最終客戶那裏來的反饋不好。
不是這個功能沒人用，外國客戶確實喜歡用，問題是商戶們接不住啊。
說西班牙語的人發過來一句：「h」，商戶直接懵逼：“我家小子跟我說外國人打招呼是hell，這個h是什麽？”
更別提後面的話了，根本就看不懂，一堆曲裏拐彎的是個啥啥啥！
最終，還是留言板好用。
他們把留言板上的內容發給翻譯社的人，再請他們幫忙寫好回覆，直接發送電子郵件給海外客商。
除了義烏、深、廣，還有一些想要走出國門的大型企業都在「中國貨」上掛了介紹。
海博翻譯社原本生意慘淡，不然馬老師也不能跑到義烏去進貨，就想倒騰點東西，至少能給老師們發出點工資來。
現在生意不慘淡了，光接義烏的單子，就足夠養活他們社裏所有的人。
當然，光有一個新木盆是不能滿足馬老師的，如同《漁夫與金魚》故事中的老婦，還想要新房子、想當貴婦人、想當女皇……
馬老師找到安夏，與她商議如何擴大規模的事情。
“能不能把我們翻譯社的主頁放在留言板旁邊，這樣想要聯系我們的時候，就可以直接聊了。”
嗯……
安夏忽然頓悟。
那個即時聊天功能，普通人用不上，咱可以跟馬老師用呀。
「中國貨」上，再次上線了實時聊天。
點開一個實時聊天，匹配的是三方：海外客戶、國內供應商、海博翻譯社的在線翻譯官。
系統自動接入後，會打出一個笑臉圖標，做為歡迎。
客戶打出第一句話，海博翻譯社的人會判斷來客所用的語言，然後匹配對應語種的翻譯者。
國內供應商的人實時跟著，聊到產品性能、價格等等的時候，由供應商的人打出中文，再由海博翻譯社的人翻譯為對應的語言。
網上聊得差不多了，最後才是轉入線下的簽約環節。
這項服務，海博翻譯社收翻譯費，海博翻譯社和國內供應商向安夏交付溝通信息費。
國內供應商再根據自己的需要，選擇是否要支付一筆聊天記錄保存費。
剛開始沒有人選擇保存聊天記錄，這筆錢還挺貴。
直到有一天，海博翻譯社的人把數字打錯了，手一抖 ，報價兩萬，少打了一個零。
國外客戶見狀大喜，當即就提出要訂五十萬件。
幸好是阿拉伯數字，國內供應商也能看得懂，當即就提出異議。
之後，好幾家公司都買了聊天記錄保存服務，預備著萬一哪天翻譯出錯，好以此為憑索賠。
安夏得知
此事後，也覺得「中國貨」上不能只有海博這一家翻譯社。
一家獨大，缺乏競爭，少了那根繃緊的弦，就會出錯。
招商部門再次向全國其他翻譯社進行招商，歡迎他們入駐。
一時間，老牌翻譯社、新成立的翻譯社，連公司都沒有，只是紮堆成團的大學外語專業的老師和學生……全都湧過來，想要找尋工作機會。
公司裏審核不了專業，只能審核公司資質，現在只收有公司背景的材料。
不然，要是翻譯出了偏差，上哪兒去抓個人去。
要說馬老師不愧是馬老師，他適時打出了「招聘」的招牌。
他已經熟練的掌握了勞務派遣制度，這次招的不是正式員工，而是勞務派遣員工，也可以叫合同工，或者外包。
未來有多少碩士畢業生都願意進他手下公司裏當外包。
現在就有多少想賺點零花錢的外語人才願意到他手下的翻譯社裏當勞務派遣。
紫金聊天網頁支持遠程接入，只要家裏有電腦有網絡的個人，就可以在家裏做聊天網頁的實時翻譯工作。
馬老師那會兒以一人之力，又是審核來應聘人員的翻譯專業能力，又是琢磨怎麽幹翻其他翻譯社，一家獨大。
他又跟安夏商量：“安總，你看現在網頁上已經有二十多家翻譯社了，人員質量參差不齊，客戶也不方便找，是不是……”
“做競價排名嗎？”安夏脫口而出。
誰給的錢多，誰就能上。
此時的馬老師對這個名稱還十分陌生，他來找安夏，只是本著一個純潔的想法：做個評價系統。
每筆交易結束後，不管談成沒談成，客戶都可以給翻譯者打個分。
翻譯社裏每個譯者的分數加權平均排名，成為翻譯社的分數。
再按分數給翻譯社排個一二三四五……
“哦……你說這個啊。”安夏對這個評價系統特別熟，畢竟她網購、外賣這麽多年，收到的「好評返現」小卡片都已經不知道有多少了。
評價系統是得上一個的，不然這麽多翻譯社，國內供應商看著兩眼一抹黑，總不能點名點將吧。
安夏暫時不想上競價系統，一共才二十多個翻譯社，一眼就能望到頭，跟之後動轍99+頁的場面不一樣，這個需求不是很強烈。
但是可以幹點別的。
交了服務費的翻譯社，都可以把自己社的照片和介紹掛在網上，被國內供應商挑選。
追加一筆櫥窗費，就可以出現圖片+翻譯社的名字。
在一堆字裏，突然冒出一張照片，那會非常吸引客戶的註意力。
還有追加「字體加粗費」、「字體閃爍費」……等等各種費用。
想把各種特效拉滿，一個月要多交五百塊錢的費用。
這是土豪榜，打開「實時聊天」——「選擇翻譯社」之後就能看到。
在角落裏還有一個「看好評」。
在這裏面是自然榜，按評分來排序。當然，這個評分是求來的、哭來的、還是好評返現刷出來的，無法判斷。
“這也真是……想絕了。”程序員對老板在幾秒鐘之內就想到的花式收費法表示佩服。
安夏笑笑：“收不了多久的，能收就早點收。”
所以，安夏說這事不長久，她覺得，以馬老師的悟性，他很快就會跟自己搶生意了。
她得先利用馬老師對當老師這件事的迷之熱情，把他多穩著幾天。
馬老師對搞評級那是真愛。
他不僅與安夏
合作，搞出了翻譯社之間的評價體系。
還搞了翻譯社內部員工之間的評價體系。
某位翻譯官的翻譯速度快、準確性高、客戶滿意度高，在社內的網頁也會有一個展示。
海博翻譯社現在不僅承接實時網頁翻譯，還會接「代寫書信、合同」等等業務。
客戶可以選擇自己喜歡的翻譯官來做這些非實時翻譯。
如果實時翻譯的時候遇上這些翻譯官在線且空閑，他們也可以點選這些翻譯官。
當然，“這是另外的價錢。”
安夏對這項業務一直保持著高度的關註，這要是像之前那樣，給人把數字，或是某個重要用詞瞎翻給翻錯了，那會連累「中國貨」網站的名聲。
為此，她也實行了保證金制度，想在網頁上掛牌的翻譯社，必須有交納保證金，用來防止他們犯事之後，直接卷細軟跑路，留個爛攤子給國內的供應商。
幾家大翻譯社會有專人對在線聊天網頁的翻譯內容進行實時抽檢，事後也會有人對聊天內容進行事後質檢。
小翻譯社就做不到了。
中間出了幾起不是明顯的錯誤，但是用詞不那麽準確的事件。
盡管只是可數名詞和不可數名詞用錯了，德語單詞的陰性陽性中性弄錯了這種事情，不過也挺掉逼格的。
安夏幾次要求他們從嚴抓質量，但是這種小翻譯社，一般都是老板自己個人能力特別強，順便帶幾個兄弟一起飛，忙起來，老板卷著袖子自己都上了，誰還有空管質量。
“要是質量跟不上，就不要跟這家合作了，丟不起這個人。”安夏對國際部負責人說。
國際部負責人也很為難：“可是安總，現在我們的生意越做越大，實時聊天平均每小時會被喚起兩三百次，每次平均二十分鐘。
現在一共二十五家翻譯社，平均時段同時在崗的翻譯人員只有兩百人。
要是有哪段聊天時間超過時間，或是發起聊天的人過多，聊天室就需要等待。
我接過一個客戶的投訴，他說他和國外客商等了半個多小時，都沒等到翻譯過來，他們只好留了郵箱地址，慢慢溝通。”
安夏點點頭，她召集所有掛牌翻譯社的老板過來開會，再次要求他們從嚴抓質量。
“如果翻譯能力不行，寧可不要，也不要亂翻。要是小毛病不斷，加在一起三次，就扣掉保證金！”
大學擴招吧，人員質量良莠不齊。
大學不擴招吧，連人都沒有。
頭疼。
安夏很思念網頁翻譯，雖然不管是百度、谷歌、有道還是必應，遇上長句子就經常翻得驢頭不對馬嘴。
但連蒙帶猜，努力努力，還是能稍稍理解那麽一點點的。
她問了一下開發網頁翻譯的可能，工程師們表示，只能翻單詞，長句在邏輯上實現不了。
何況中國人有語文考不及格的，外國人也會說病句，拼錯單詞，肉人翻譯能憑自己的領悟理解一下，或者問清楚，機器人翻錯了，算誰的鍋？
安夏把這件事的優先級排後，讓網絡項目程序部完成其他優先任務之後，記得再搞這個。
就在安夏正在為翻譯社的事情頭疼的時候，忽然「中國貨」又躥上了新聞。
報紙標題寫的是《耶魯女孩求學路》
裏面前半段是說這姑娘是個殘疾人，腿腳不便。但是學習特別刻苦，家裏是開電器修理鋪的，錢不多。
今年她在春季入學考試的時候，考了一個特別棒的成績，獲得全獎，去了耶魯。
後面說她家裏在鎮上開了一個電器修理鋪，挺窮的，她就算是殘疾，也得幫著母親幫人縫衣服掙錢。
後來因為紫金電腦的「免費體驗互聯網」點設在她家，所以，她得以擁有……
了電腦，還可以不用擔心電話費，隨便上網。
於是，她就成為了海博翻譯社的員工，遠程接單，為商人們提供在線翻譯工作。
翻譯賺到的錢，比她爸修電器、她媽縫衣服掙到的錢，要多很多。
她的父母看到知識真的可以掙到錢，才沒有讓她像身邊其他的同齡少女那樣，隨便找個願意給彩禮的、活的、男的結婚。
畢竟她翻譯兩個月的工資，比鎮上的平均彩禮還高。
家裏人不幹涉之後，這個姑娘自己不斷努力，甚至還得到了馬老師的親自指點和資助，參加考試，拿到獎學金，成為傳奇。
一篇報道，宣傳了海博翻譯社，宣傳了「中國貨」網頁。對於這個時代的人來說，還沒有見過這種不動聲色的宣傳，但是安夏可看過太多了。
“味兒太沖，這個新聞……要不是馬老師自己供稿，我把報紙吃了。”安夏揚起嘴角笑道，她在文章的角落裏掃了一眼消息來源，果然看到了馬老師的名字。
不出所料，海博翻譯社出名了，非常有社會責任感、為殘疾人提供就業機會……各種美名接踵而來。
既然馬老師開了一個頭，安夏要是不接著來一波跟風宣傳，豈不是很對不起自己。
「中國貨」要宣傳，遠程辦公也可以宣傳一波，還有「免費上網體驗點」，咱紫金電腦也是很有社會責任感的好不好！
要是沒有咱的免費上網點，這妹子也沒地方接單去啊……
安夏跟風之後，連帶著ISP接入商和電腦提供商也緊接著湊上來，說自家服務多麽好，硬件多結實。
廣告商們一個比一個努力，有電視臺記者還親赴「耶魯女孩」家，拍攝她的工作場面。
即使是出於保密原因打了馬賽克，但是，觀眾朋友們還是看到了原來在網頁上可以聊天？！
開始有吃飽了撐的人聯上了「中國貨」網頁，不為買東西，就是想問一句——“翻譯官是不是女同志呀？”
這種人一開始就會被踢掉，有些人懂幾句英語，開始還裝模作樣的問貨，沒多久就露餡了。
騷擾一多，對供應商的正常經營生意產生了極大的影響，也占用了翻譯社的人手。
供應商們紛紛投訴，要求「中國貨」網站說句話呀，想想辦法呀。
安夏早有準備，專門用來瞎聊天的聊天室早已建好，剛好可以拿出來公測。
第一代聊天室，最多可以同時容納三百人。
聊天室的名字相當的耿直：緣分天空，E網情深，真情驛站，心靈港灣……
開放第一天，所有聊天室都滿了。
技術部通過IP地址解析，看出國內當下巨大的貧富差距。
大家都不知道要聊什麽，進來的人雖然多，但最多說幾句話，就不說了。
還有一種情況：莫名其妙的就吵起來了，越吵越兇。從他們發言的速度來看，打字速度起碼超過國內百分之九十九的人。
當他們開始互相問候對方親屬的時候，管理員把這兩人都踢了出去。
“得有人起個頭，引導一下。”安夏說，“得讓人知道，在這個聊天室裏能說什麽？”
網絡項目組的員工每個人都背負了一個聊天室的引導工作。
某員工進去說了一句：“求問，我今天做豆腐腦的時候，不小心糖放多了怎麽辦？”
下面果然出現了：“豆腐腦跟糖有什麽關系？”
“你家吃豆腐腦不放糖啊？”
“放糖還能吃嗎……”
另一個員工則比較硬核：“有人知道怎麽把CPU超頻嗎？會不會燒啊？”
還別說，真有不少人在下面幫忙支招。
這個員工跟人瞎扯了一
通，有個熱心的人問他在哪個城市：我在電腦城擺攤，你過來，我免費幫你搞一下。
其他瞎聊的就更多了。
有一個男同事，剛進公司的時候是個翩翩美少年，後來沈迷公司的小零食，現在已經是個球了。
他給自己起了個「紫魅妖姬」的名字：“今天好熱呀，可是班上都沒有人穿裙子，我想穿又不敢。”
嘖嘖，下面對話記錄瘋狂往上刷，根本都看不清。
安夏站在他身後，默默地看著這位初代互聯網詐騙犯：“有人問你在哪裏，晚上有沒有空誒。”
“哇！”紫魅妖姬嚇了一大跳，差點從椅子上摔下去。
“男孩子出門在外，要註意保護自己。”安夏說完，又悄然飄走。
有人的地方就會有江湖，有江湖的地方，就會分出武林盟主和魔教教主。
有幾個氣氛被帶得特別硬核科技的聊天室裏，偶爾會亂入一些來找「美眉」的ID，聊天室裏的常駐人口就會以無情的暴風雨之勢，把他們噴出去。
剛開始，這些聊天室裏的人，主要是互相之間答疑解惑，或是分享剛剛知道的新科技。
後來他們就不滿足這一切了，網頁聊天室無法進行保存，今天聊完了，明天想再回味一下，什麽都不剩。
甚至都不記得某個知識點到底是哪位大佬講的。
人民群眾迫切需要可以保存聊天記錄。
雖然，可以開通收費保存聊天記錄的功能，本室內的幾位大佬也願意出錢。
可是，人民群眾的需求不僅想保存聊天記錄，還想方便查找。
技術總監向安夏請示是否需要調整工作優先級，說人民群眾特別想要這些功能：
“想想想，都可以想……先想著吧，聊天室功能暫時不要動，你們的論壇引擎做好了沒有？”
“還在測試，我們會抓緊的。”
安夏點點頭：“你把老柯叫進來。”
老柯，硬件項目負責人。
安夏覺得他寂寞很久了，是時候考慮讓服務器的硬盤容量稍微升個級了。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）